Prerequisite
- Install Drupal with standard language other then English (e.g. Malayalam)
- Install modules Token, Metatags, Metatag Views and Configuration Translation
- Create new content list view with page
Steps
- Then override the metatag for the view with "[current-page:title] | [site:name]" or what ever your pattern is.
- Then translate this view and change display title:
- Check the view page title on all available languages (Sometime required cache clear)